|
|
|
#1
,
|
|||
|
|||
معجم الأسماك 25/10/2008
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
هذه بعض أسماء الأسماك الأكثر تواجد في سواحلنا المغربية: قاروس = درعي = بوشوك ( -500غرام : كلفوط) = Loup- Bar النبايرة = أبلاغ = Bar moucheté أنقليس = أسيغاغ = صنور= الفرخ = Congre الحنبل = تاكبة = Marbré مرجان = زريقة = أمون = Dorade شرغو( صغير: قرفوح / متوسط: نصيفي/ +1كلغ: شرغو) = Sar بولبرادع = Sar tambour حلامة = Saupe بوري = Mulet ou Muge حلوف = الديب = Baliste الشرن = Chinchard أسقمري = كبايلا = Maquereau بوسيف = بومخيط ( شيفور: علامة على أن الحوت سارح أو قادم) = Orphie بوقة = حمرودة = Bogue المرجو إغناء هذه اللائحة بأسماء هذه الأسماك وغيرها حسب اللهجة المحلية لمختلف مناطق المغرب. |
|
#2
,
|
|||
|
|||
|
لغة الرياس و مصطلحات الصيد
السلام عليكم و رحمة الله جميع أعضاء المنتدى الكرام.
أولا أريد أن أتوجه بالشكر للأخ الغالي sar-bar و ذلك لمجهوده الجبار و الخالص ، و مساعيه النبيلة لتعميم الفائدة و تبادل و انتشار المعلومات .  و أتمنى من الجميع مشاركتنا بكلمات أخرى قد نجهلها او لم نسمع بها و أنا متأكد أن لغة الرياس غنية جدا بالمصطلحات اتمنى أن يتم ذكر أغلبها . و لكم كل الشكر و التقدير  الفاسخة crabe mou : اسم يطلق على العكريش الرطب ، يقال : كنطعم بالفاسخة الطندور emerillon triple : مساكة حديدية ثلاتية الرأس لربط الخيوط فيما بينها . الكزيرة îlot : سطح صخري محاط بالماء يدخل إليه الصياد في الجزْر و يخرج منه قبل ان يصبح ذلك عليه مستحيلا مع اقتراب المد
|
|
#3
,
|
|||
|
|||
المسرب
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته الى جميع محترفي و هوات الصيد
لدي تعبير آخر اريد ان اضيفه الى ماقاله الاخ sargus messreb المسرب المسرب : و هو ممر بين الصخور عادة ما يكون عمقه مهما لتتخذه معظم الأسماك عادة ممرا لها وهي تمر منه عدة مرات يوميا |
|
#4
,
|
|||
|
|||
|
المسرب
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته أخي الفاضل إسماعيل مجهود رائع جهود مشكورة من طرفك جعلها الله في موازين حسناتك  شكرا جزيلا لك على مرورك ومشاركتك بالموضوع . ولك مني خالص الود والتقدير كما أرجو ممن يعرف بعض مصطلحات الصيد مشاركة و نفع إخوانه بها و لكم جميعا مني كل تعابير الشكر و الإمتنان هزّها le poisson a mordu : الحوت هزّ الطعمة أي أكلها ، يُقال : راه هزّها !!!! بمعنى راه الحوت كلا الطعمة. |
|
#5
,
|
|||
|
|||
|
بسم الله الرحمن الرحيم لقد احسنت اخي sargus بالتفكير في هذا القاموس الجديد وإنه لبادرة حسنة والذي سيكون له اثر بالغ في المستقبل ان شآء الله .ولكم بعض المصتلحات التي تستعمل من طرف الصيادة بالجنوب . التكراش =التقاط السمكة من البحر بواسطة لكرابان الى الأعلى.التشحاط = رمي السنارة بالقصبة الى البحر. اساوساف او اكرياط =الأمواج العاتية او السريعة جدآ . تكري = الحمل . أمرز = الفساد . الدون = الرصلص . التلقيمة = الخيط الذي تربط فيه السنارة . أقمار = الشبكة الصغيرة التي نجمع بها قيمرون او القريدس. الجراف = الشبكة التي يدخل بها إثنان الى البحر ويجرفون بها السمك المتواجد تحت الرمال او حتى العائم من الشاطئ. الترسان = الشباك التي تربط في البحر في ايام الحمل فقط . اما الأسماك فقد تكلم عنها الأخ sar-bar إلا سمكتين . القرفوح = في الجنوب يقال له أقرشال . وبو لبرادع = يقال له آركون. واسلام عليكم ورحمة الله.
|
|
#6
,
|
|||
|
|||
|
لغة الرياس و مصطلحات الصيد .....شكر خاص
السلام عليكم ورحمه الله تعالى وبركاته وتحية خالصة لكل أعضاء و مشرفي هذا المنتدى الطيب.
و بعد.. كيف حالك أخي الغالي و الفاضل vivmoroco ؟ و الله لقد إشتقنا إليك يا أستاذنا الغالي و نسأل الله جل جلاله أن تكون بخير و في صحة جيدة ، و أن يسعد أيامك ، و يوفقك و يرزقك جنته . ماشاء الله تبارك الله عليك فأنت وحدك مدرسة نتعلم منها ، و نقتدي بها. أما بخصوص مشاركتك و ردك على الموضوع ، لم يفاجئني ردك المميز والمعلومات المميزة خصوصا و أنه من شخص مميز مبدع . والله انك صياد محترف دائما رائع أنت ومفيد يا أستاذ .... أدعو لك بطول العمر و اشكرك كثيرا على مواضيعك وردودك و على الموضوع الجميل والمتكامل . و أرجو ممن يعرف بعض مصطلحات الصيد المشاركة بها و نفع إخوانه الرياس بها و لكم جميعا مني كل تعابير الود و التقدير . التطبال ، يطبّل La mer a fait le plein: يقال يطبّل البحر ، أي يبلغ أقصى امتلاء أثناء المد . بوبيّوض céphalopodes : يقصد به الأسماك التالية : كلمار ; روطال ; سيبيا . يقال : كنطعم ب بوبيّوض .. . |
|
#7
,
|
|||
|
|||
|
إضافات جديدة ... 27/10/2008
السلام عليكم و رحمة الله
تحية خاصة للأخ الكريم vivmoroco وفين هاد الغيبة ؟ ياك ما الكوربينة وأبلاغ سارح هذه الأيام ؟ الله يحفظك أخاي. الما وقف = La mer étale ( يمتد حوالي ساعة واحدة ينقطع فيها السمك عن الأكل في أغلب الأحيان = فترة استراحة للصياد). الدوران ديال الما = بداية الجزر (من الأوقات المناسبة جدا للصيد ) الكورنتي = الحصار = التيار العكسي لحركة المد. التحشاف = التوغال = إذا علقت الصنارة أو الثقل بحجر أو أعشاب بحرية أو للأسف شباك محضورة... التكراك = La Traîne الصيد باستعمال الطعم الخدعة = Leurre (Rapala, popper, Poisson à hélice / Buldo ou Bulrag + Leurres Souples : Shad, Raglou, Anguillon) جمع اللقط = البحث عن الطعم الطبيعي Appât Naturel = ( الدود – قمرون – بطاطا – فاسخا..) الترقيعة = avançon= empile ( قطعة من السبيب التي تعقد بها الصنارة وغالبا ما يكون قطرها أصغر من السبـيب الرئيسي وطولها يتراوح تقريبا بين 15سم و 150سم حسب تقنية الصيد ونوع السمك المستهدف) الرش = Amorce ( خليط قطع السردين أو كابيلا مع الرمل وقليل من زيت كوانا ويتم رميه في مكان الصيد بكمية وافرة قبل الصيد وخلال الصيد أحيانا وذلك من أجل استدراج الأسماك بفعل الرائحة القوية للخليط وفتاته المتناثر في الماء. وأصحاب بلوطا هم أهل الاختصاص في هذا المجال) لكن يجب الإشارة أن الرش يجب أن يكون مكون من مادة الطعم المستعمل للصيد : قطع صغيرة من الروطال أو بوزروك مدقوق... الغانجو = Gaffe ( صنارة كبيرا جدا مربوطة بقطعة قصبة أو أنبوب حديدي... يستعمل كوسيلة لإخراج سمكة كبيرة من الماء) بطاطا = أفزضاض = Figue de mer شخار = نخار = Ronfleur أخطبوط =أزيز= روطال = poulpe= Pieuvre القلاعي = الصيد بطريقة البحث عن السمك مما يستدعي الانتقال المستمر من مكان لآخر. وغالبا يستعمل في تقنية الصيد بالبلوطا وفي أماكن منبسطة. وفي أغلب الأحيان بفعل المد ( الدفوع ديال الما ) يضطر الرايس لـ " التڭراج " ويعني الصيد واقفا ونصفك الأسفل في الماء. |
|
#8
,
|
|||
|
|||
|
لغة الرياس و مصطلحات الصيد
ما شاء الله عليك أخي sar-bar حقيقة يعجز اللسان أحيانا عن التعبير عن مشاعر الشكر .
موضوع شامل و رائع بارك الله فيك أخي الكريم و شكر لك و جعله في ميزان حسناتك . تقبل مني أخي كل مشاعر الأخوة و الإحترام . النونص أو التنبيل : طريقة صيد لا تستعمل فيها لا قصبة ولا مكينة فقط يمسك الصياد بالخيط بيده و اذا ما أحس بالضرب فانه يسحب الخيط بقوة '' النتيف '' . |
|
#9
,
|
|||
|
|||
|
قاموس الرياس المغاربة
السلام عليكم و رحمة الله أخي الكريم sargus أشكرك على عباراتك الرقيقة. فالفضل أولا وأخيرا يرجع إليك،
أعتذر عن عدم إرسال الجدول الذي طلبت مني، وقد بدأت نشره على صفحات هذا المنتدى الرائع، حتى تعم الفائدة. وقد استفدت من مشاركات جميع الإخوة خصوصا أهل الجنوب، وننتظر بفارغ الصبر مشاركات إخواننا رياس الشمال. ومن ثمار هذه المداخلات أني اكتشفت والله أعلم أن كلمة " التطبال " دارجة لمقابلها بالفرنسية La mer étale |
|
#10
,
|
|||
|
|||
|
بسم الله الرحمن الرحيم بارك الله لكم إخوتي في الله في مسعاكم للخيروأعانكم عليه إنه هو وحده القادر على ذلك.لعل اهم ما في التواصل هي الإفادة وبالإفادة تحصل المعرفة وبالمعرفة يتحرر العقل وعندما يتحرر العقل يبدء في لإبداع . فمن هذا المطلق تبنى العلاقات البشرية فدائمآ الأشياء المفيدة تثير الإنتباه اليها اما الأشياء الأخرى فغالبآ ما تمر عليها مر الكرام كما يقال . فانا لم انقطع قط عن المنتدى دائمآ اقوم باطلالة على المواضيع المطروحة والمتداولة ولكن لا اجد الا حوارات بين الإخوة لعقد مواعد للقاء في اماكن الصيد وهذا في الحقيقة شئ محبد ونشجع عليه الا انه بالنسبة لي لايمكن ان أفيد فيه احدآ بشئ مما جعلني انظر من بعيد فقط ، ولكن عندما يطرح موضوع مفيد فمن العيب ان اتقاعس عن الإدلاء بدلوي ولو بكلة شكر . لقد اعجبت كثيرآ بمداخلات اخي Sar-bar لأنه يطرحها بمنتهى الدقة والمعرفة وإحاطته بمصتلحاتها ، كما أجدد شكري لك أخي Sagus على إثارتك للموضوع الجميل والمفيد في نفس الوقت . ارجوا الله جل علاه ان يحفظكم ويرعاكم وان يسدد خطاكم وان يجعل سعيكم مشكور انه سميع مجيب . والسلام عليكم ورحمة الله .
|
|
#11
,
|
|||
|
|||
|
السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته
و بعد اريد ان اضيف الى ماقاله جميع الرياس بالنسبة لمحبي الصيد ب الزودياك او الشبكة اريد ان اضيف مايلي : عطب على مستوى المحرك : labaria رافعة السمك:traye العنبر:و هو مكان افراغ السمك و لكم جزيل الشكر. |
|
#12
,
|
|||
|
|||
|
بسم الله الرحمن الرحيم من المصطلحات المتداولة في منطقتنا كذلك . الدبدوب = الكوربنا التي لاتتعدى ثلاثة كيلوا ولا تنقص على كيلوا واحد (اليوم كاين غير الدبدوب ) اسلايتيا= الكوربيا التي تحت الكيلوا (او اليوم كاين غير اسلايتيا ) بي إسني= ازريقا او la dorade تقال له هذه الكلمة بالأمازغية نسبةٌ لللون الأصفر الموجود على جبينه أسناي= العقدة التي تربط بها السنارة هذه الكلمة كذلك بلأمازغية (هاك سني لىٌ هاد السنارة) تافولت= هي المحارة باللغة الأمازغية توكط= هي السنارة كذلك باللغة الأمازغية وباللغة الصحراوية (الشوكة ) والى مصطلحات أخرى ان شآء الله .
|
|
#13
,
|
|||
|
|||
|
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
سبحان الله ما شاء الله المغرب كله خير وعطاء نستشف هذا من اخواننا الاعزاء من مشاركاتهم و كما يقال بالفرنسية l'esprit de partage اي حب مشاركة الاخرين يتجلى بوضوح في مشاركات الاخوة الرياسا الذين وان لم يستفيدوا شيئا مع ذلك يكتبون ويشاركون بخبراتهم اخوانهم لا لشيء لكن ليعم النفع وتنتشر الخبرات في انحاء المغرب الحبيب والله يا اخوان لا اجد ما اقول الا تقديم عبارات الشكر والتقدير والاحترام لاخواني الرياسا و بارك الله فيكم اجمعين و وفقني وايكم لما يحب ويرضاه امين عندي بعض الكلمات الكمايم البيلدون اللدون الرصاص الثقالة plombe الفضالية نوع من الدود كيعرفوها الاخوان الرياسا لونها حمر من بعد ان شاء الله نجيبو ليها تصويرة او كما لو في الامكان من الاخوة الرياسا يفيدونا بمعلومات مدعومة بالصور باش ترسخ المعلومات في الاذهان كما كيقول المختصين العقل البشري يستطيع تتبيث كل ما هو صورة او مخطوطة او رسم توضيحي بسرعة واحسن وافضل من النصوص المكتوبة وتقبلوا مروري ولكم مني اسمى عبارات الود و الاحترام |
|
#14
,
|
|||
|
|||
|
بسم الله الرحمن الرحيم جازاك الله عنا كل خير و احسان اخينا في الله ( qaqarot) ونرجو لك من الله العلي القدير الشفاء العاجل وان يمتعك بصحة وعافية ليتسنى لك ان تمارس كل الهوايات التي تحب انه سميع مجيب . والسلام عليكم ورحمة الله ..
|
|
#15
,
|
|||
|
|||
|
مصطلحات بطنجاوية---الخط البني---
اقتباس:
العلام من طنجة. |
العرض المتطور