[sargus]

السلام عليكم أخيsar-bar و بارك الله فيك و شكر لك
لا أستطيع أن أعبر لك عن مدى امتناني لك على تدخلك الرائع و المتكامل
اتمنى أن ترسل لي نسخة من الجدول لأحاول بدوري البحث قليلا.
و أرجو من كل الإخوان الذين لهم مصطلحات أخرى يستعملها الرياس أن يشاركونا بذكرها حتى نعرف أكبر عدد من كلمات الصيد البحري و نصل إلى ما نصبو إليه جميعا و هو ازدهار هته الهواية الرائعة و تعميم الفائدة .

و هذه بعض المصطلحات الجديدة :

الشَنَابْري : epuisette شبكة لإخراج السمك من الماء أثناء صيده .
العيون أو الخراصي : les anneaux و هم الحلقات الدائرية لقصبة الصيد ، و اللتي يمر منها الخيط .
الصيد القلاّعي : نوع من الصيد بلاتوش لا تستعمل فيه اللدونة و لا عوامة تنزل الطعمة إلى نهاية القاع .