السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته :
مشكووور جزيل الشكر يا غالي على مداخلتك المتميزة و المفيدة و كرمك المعهود .
و أحببت بدوري مشاركتكم و إضافة هذه المفردات الخاصة بلغة الصيد
راجيا من الله تعالى أن تعجبكم :
-البيلدو le buldo : عبارة عن عائم بلاستيكي من نوع خاص ، يثقّل بملئه بالماء ، يستعمل لصيد البوري و كذلك للصيد بالتكراك .
-الجرّارة la bobine traditionnelle : عبارة عن قطعة خشب مجوفة و أسطوانية الشكل ، تقوم بنفس دور الماكينة و هو لف و جمع الخيط '' السبيب '' ولكن بطريقة تقليدية تتطلب دقة و صبر مستعملها وهي جد محبوبة لدى محترفي الصيد ب تقنية '' لاتوش '' .
-الرّيح les vents : يرمز ببساطة للرياح بلغة الصياد ، توجد طرق عديدة لمعرفة وجوده من بينها ملاحظة حركة الأعلام و جريد النخل .
و بمحض الصدفة وكما سبق أن حدث ذلك مع الأخ sar-bar ربما و الله أعلم أن النوع الثاني من الرسلة الذي تفضل بذكره أخي el mostafa هو ما يُطلق عليه مصطلح '' التصناط '' :
-التصناط بمعنى التنصت la mer écoute : كيڭولّيك : البحر كيتصنت أو البحر غدّار كيتصنت . و هو النوع الخطير و الغادر من الرسلة حفضنا الله و إياكم من كل مكروه .