|
قاموس الصيد - مصطلحات الرياس
السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته:) :)
تحية خالصة و صادقة لكل أعضاء و مشرفي هذا المنتدى الطيب،و بعد.. أحب أن أشارككم بهذا الموضوع المتواضع الذي تراودني فكرة طرحه منذ مدة ;) ;) الفكرة هي كالتالي : أن نقوم بذكر و عدّ و شرح أكبر عدد من المصطلحات التي يستعملها الرياس عادة. و ذلك لتكوين قاموس صغير تعم به الفائدة و يقصده الجميع.:) أرجو من الجميع المشاركة و لو بكلمة واحدة ان لم يكن أكثر وأرجو من الله تعالى أن تعجبكم الفكرة و تتفاعلوا معها:) . و لكم مني كل الشكر و فائق التقدير و الإحترام ;) ;) :) بسم الله إذن : لكم بعض المصطلحات الكوشطة plage : الشاطئ الرملي السرّيفة demi-clé :نصف عقدة بالترقيعة على ذيل السردينة لتثبيث أقوى . الفتاتة pain italien : أو الخبز الإيطالي و هو البريّوش المضفور، يستعمل لصيد البوري . التشنشين touche :التدندين أو الضرب، التتكتيك ،أو القيسان و هو لحظة اهتمام السمك بالطعم . الموفيطة mauvais temps moveta: و ترمز إلى الجو السيء . الرّشمة marée montante : وهي عندما يكون البحر في الامتلاء ' ' البحر جاي '' كيعمر . |
لغة الرياس و مصطلحات الصيد ....
العفو أخي hassan7777 و بارك الله فيك اخي العزيز . مرحبا بك بين إخوانك الرياس و أبلغك أنني أيضا من البيضاء ..:) أشكرك كل الشكر على مرورك كما ننتضر مداخلاتك و ردودك .. . و أتمنى من الإخوة الرياس أن لا يبخلوا علينا بمشاركاتهم .:rolleyes: لإغناء هذا المعجم الصغيرو تعريف أكبر عدد من المصطلحات . . سلام صادق مني للجميع و تقبلوا مني أعطر التحايا و أخلص التقدير;) :) . |
معجم الصيد بالقصبة 24-10-2008
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Sar - Diplodus sargus- الشرغو لقد سبقتني إلى الفكرة التي كانت تراودني منذ مدة طويلة وهي تجميع مصطلحات الصيد المتداولة في مختلف مناطق المغرب، والدافع الأساسي لهذا الأمر هو التواصل ولما لا إعداد دليل لغوي يسترشد به كل ممارس لهواية الصيد بالقصبة. وها قد بادرت أخي sargus ولا أخفيك أني لم أفاجأ باللأمر عندما قرأت إسم كاتب الموضوع Sargus الذي هو الإسم العلمي والأصلي لسمكة الشرغو وهذا يدل على اهتمامك بعلم المصطلحات. وحتى لا أطيل عليكم معشر الرياس فقد بدأت بدوري في إعداد جدول أولي يضم المجالات التالية: الأسماك - أدوات الصيد - الطعم - طرق الصيد... مع ذكر الإسم باللغة العربية والأماريغية والدارجة( حسب المناطق) والفرنسية: أمثلة: *الأسماك: قاروس = درعي= بوشوك= Loup/Bar * أدوات الصيد: عوامة = فرشية = Floteur * بلح البحر = بوزروك = Moule NB:الجدول فيه فراغات كثير بحكم عدم معرفتي لأسماء أمازيغية ومصطلحات يستعملها إخواننا بشمال المغرب مثل إيماه دلحناش = بوخو :D "الدال على الخير كفاعله" |
مصطلحات الصيد البحري
السلام عليكم أخيsar-bar و بارك الله فيك و شكر لك :)
لا أستطيع أن أعبر لك عن مدى امتناني لك على تدخلك الرائع و المتكامل ;) ;) اتمنى أن ترسل لي نسخة من الجدول لأحاول بدوري البحث قليلا. و أرجو من كل الإخوان الذين لهم مصطلحات أخرى يستعملها الرياس أن يشاركونا بذكرها حتى نعرف أكبر عدد من كلمات الصيد البحري و نصل إلى ما نصبو إليه جميعا و هو ازدهار هته الهواية الرائعة و تعميم الفائدة . و هذه بعض المصطلحات الجديدة : الشَنَابْري : epuisette شبكة لإخراج السمك من الماء أثناء صيده . العيون أو الخراصي : les anneaux و هم الحلقات الدائرية لقصبة الصيد ، و اللتي يمر منها الخيط . الصيد القلاّعي : نوع من الصيد بلاتوش لا تستعمل فيه اللدونة و لا عوامة تنزل الطعمة إلى نهاية القاع . |
اريد ان اضيف الى ماقاله الاخ sargus
الكلمة التالية الكورينتي و شرحها courant marin و هو التيار الموجود تحت الماء تقبلوا مروري |
alkorrinti الكورينتي courant marin
بالفعل أخي اسماعيل مصطلح جد مفيد غالبا ما يستعمله الرياس أثناء تحليلهم لحالة البحر :) ;)
بارك الله فيك أخي اسماعيل و جزاك عنا كل خير :) :) أرجو من الرياس الآخرين ان يفيدونا بمصطلحات جديدة و لكم جميعا كل الامتنان و التقدير ) |
معجم الأسماك 25/10/2008
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
هذه بعض أسماء الأسماك الأكثر تواجد في سواحلنا المغربية: قاروس = درعي = بوشوك ( -500غرام : كلفوط) = Loup- Bar النبايرة = أبلاغ = Bar moucheté أنقليس = أسيغاغ = صنور= الفرخ = Congre الحنبل = تاكبة = Marbré مرجان = زريقة = أمون = Dorade شرغو( صغير: قرفوح / متوسط: نصيفي/ +1كلغ: شرغو) = Sar بولبرادع = Sar tambour حلامة = Saupe بوري = Mulet ou Muge حلوف = الديب = Baliste الشرن = Chinchard أسقمري = كبايلا = Maquereau بوسيف = بومخيط ( شيفور: علامة على أن الحوت سارح أو قادم) = Orphie بوقة = حمرودة = Bogue المرجو إغناء هذه اللائحة بأسماء هذه الأسماك وغيرها حسب اللهجة المحلية لمختلف مناطق المغرب. |
لغة الرياس و مصطلحات الصيد
السلام عليكم و رحمة الله جميع أعضاء المنتدى الكرام.
أولا أريد أن أتوجه بالشكر للأخ الغالي sar-bar و ذلك لمجهوده الجبار و الخالص ، و مساعيه النبيلة لتعميم الفائدة و تبادل و انتشار المعلومات .;) و أتمنى من الجميع مشاركتنا بكلمات أخرى قد نجهلها او لم نسمع بها و أنا متأكد أن لغة الرياس غنية جدا بالمصطلحات اتمنى أن يتم ذكر أغلبها . و لكم كل الشكر و التقدير:) الفاسخة crabe mou : اسم يطلق على العكريش الرطب ، يقال : كنطعم بالفاسخة الطندور emerillon triple : مساكة حديدية ثلاتية الرأس لربط الخيوط فيما بينها . الكزيرة îlot : سطح صخري محاط بالماء يدخل إليه الصياد في الجزْر و يخرج منه قبل ان يصبح ذلك عليه مستحيلا مع اقتراب المد ;) ;) |
المسرب
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته الى جميع محترفي و هوات الصيد
لدي تعبير آخر اريد ان اضيفه الى ماقاله الاخ sargus messreb المسرب المسرب : و هو ممر بين الصخور عادة ما يكون عمقه مهما لتتخذه معظم الأسماك عادة ممرا لها وهي تمر منه عدة مرات يوميا |
المسرب
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته أخي الفاضل إسماعيل:) مجهود رائع جهود مشكورة من طرفك جعلها الله في موازين حسناتك:rolleyes: شكرا جزيلا لك على مرورك ومشاركتك بالموضوع . ولك مني خالص الود والتقدير :) كما أرجو ممن يعرف بعض مصطلحات الصيد مشاركة و نفع إخوانه بها و لكم جميعا مني كل تعابير الشكر و الإمتنان:rolleyes: :rolleyes: :) هزّها le poisson a mordu : الحوت هزّ الطعمة أي أكلها ، يُقال : راه هزّها !!!! بمعنى راه الحوت كلا الطعمة. |
بسم الله الرحمن الرحيم لقد احسنت اخي sargus بالتفكير في هذا القاموس الجديد وإنه لبادرة حسنة والذي سيكون له اثر بالغ في المستقبل ان شآء الله .ولكم بعض المصتلحات التي تستعمل من طرف الصيادة بالجنوب . التكراش =التقاط السمكة من البحر بواسطة لكرابان الى الأعلى.التشحاط = رمي السنارة بالقصبة الى البحر. اساوساف او اكرياط =الأمواج العاتية او السريعة جدآ . تكري = الحمل . أمرز = الفساد . الدون = الرصلص . التلقيمة = الخيط الذي تربط فيه السنارة . أقمار = الشبكة الصغيرة التي نجمع بها قيمرون او القريدس. الجراف = الشبكة التي يدخل بها إثنان الى البحر ويجرفون بها السمك المتواجد تحت الرمال او حتى العائم من الشاطئ. الترسان = الشباك التي تربط في البحر في ايام الحمل فقط . اما الأسماك فقد تكلم عنها الأخ sar-bar إلا سمكتين . القرفوح = في الجنوب يقال له أقرشال . وبو لبرادع = يقال له آركون. واسلام عليكم ورحمة الله. |
لغة الرياس و مصطلحات الصيد .....شكر خاص
السلام عليكم ورحمه الله تعالى وبركاته وتحية خالصة لكل أعضاء و مشرفي هذا المنتدى الطيب.
و بعد.. كيف حالك أخي الغالي و الفاضل vivmoroco ؟ و الله لقد إشتقنا إليك يا أستاذنا الغالي و نسأل الله جل جلاله أن تكون بخير و في صحة جيدة ، و أن يسعد أيامك ، و يوفقك و يرزقك جنته . ماشاء الله تبارك الله عليك فأنت وحدك مدرسة نتعلم منها ، و نقتدي بها. أما بخصوص مشاركتك و ردك على الموضوع ، لم يفاجئني ردك المميز والمعلومات المميزة خصوصا و أنه من شخص مميز مبدع .;) ;) والله انك صياد محترف دائما رائع أنت ومفيد يا أستاذ .... أدعو لك بطول العمر و اشكرك كثيرا على مواضيعك وردودك و على الموضوع الجميل والمتكامل .;) و أرجو ممن يعرف بعض مصطلحات الصيد المشاركة بها و نفع إخوانه الرياس بها و لكم جميعا مني كل تعابير الود و التقدير .:rolleyes: التطبال ، يطبّل La mer a fait le plein: يقال يطبّل البحر ، أي يبلغ أقصى امتلاء أثناء المد . بوبيّوض céphalopodes : يقصد به الأسماك التالية : كلمار ; روطال ; سيبيا . يقال : كنطعم ب بوبيّوض .. . |
إضافات جديدة ... 27/10/2008
السلام عليكم و رحمة الله
تحية خاصة للأخ الكريم vivmoroco وفين هاد الغيبة ؟ ياك ما الكوربينة وأبلاغ سارح هذه الأيام ؟ الله يحفظك أخاي. الما وقف = La mer étale ( يمتد حوالي ساعة واحدة ينقطع فيها السمك عن الأكل في أغلب الأحيان = فترة استراحة للصياد). الدوران ديال الما = بداية الجزر (من الأوقات المناسبة جدا للصيد ) الكورنتي = الحصار = التيار العكسي لحركة المد. التحشاف = التوغال = إذا علقت الصنارة أو الثقل بحجر أو أعشاب بحرية أو للأسف شباك محضورة... التكراك = La Traîne الصيد باستعمال الطعم الخدعة = Leurre (Rapala, popper, Poisson à hélice / Buldo ou Bulrag + Leurres Souples : Shad, Raglou, Anguillon) جمع اللقط = البحث عن الطعم الطبيعي Appât Naturel = ( الدود – قمرون – بطاطا – فاسخا..) الترقيعة = avançon= empile ( قطعة من السبيب التي تعقد بها الصنارة وغالبا ما يكون قطرها أصغر من السبـيب الرئيسي وطولها يتراوح تقريبا بين 15سم و 150سم حسب تقنية الصيد ونوع السمك المستهدف) الرش = Amorce ( خليط قطع السردين أو كابيلا مع الرمل وقليل من زيت كوانا ويتم رميه في مكان الصيد بكمية وافرة قبل الصيد وخلال الصيد أحيانا وذلك من أجل استدراج الأسماك بفعل الرائحة القوية للخليط وفتاته المتناثر في الماء. وأصحاب بلوطا هم أهل الاختصاص في هذا المجال) لكن يجب الإشارة أن الرش يجب أن يكون مكون من مادة الطعم المستعمل للصيد : قطع صغيرة من الروطال أو بوزروك مدقوق... الغانجو = Gaffe ( صنارة كبيرا جدا مربوطة بقطعة قصبة أو أنبوب حديدي... يستعمل كوسيلة لإخراج سمكة كبيرة من الماء) بطاطا = أفزضاض = Figue de mer شخار = نخار = Ronfleur أخطبوط =أزيز= روطال = poulpe= Pieuvre القلاعي = الصيد بطريقة البحث عن السمك مما يستدعي الانتقال المستمر من مكان لآخر. وغالبا يستعمل في تقنية الصيد بالبلوطا وفي أماكن منبسطة. وفي أغلب الأحيان بفعل المد ( الدفوع ديال الما ) يضطر الرايس لـ " التڭراج " ويعني الصيد واقفا ونصفك الأسفل في الماء. |
لغة الرياس و مصطلحات الصيد
ما شاء الله عليك أخي sar-bar حقيقة يعجز اللسان أحيانا عن التعبير عن مشاعر الشكر .:rolleyes:
موضوع شامل و رائع بارك الله فيك أخي الكريم و شكر لك و جعله في ميزان حسناتك . تقبل مني أخي كل مشاعر الأخوة و الإحترام .:) النونص أو التنبيل : طريقة صيد لا تستعمل فيها لا قصبة ولا مكينة فقط يمسك الصياد بالخيط بيده و اذا ما أحس بالضرب فانه يسحب الخيط بقوة '' النتيف '' . |
قاموس الرياس المغاربة
السلام عليكم و رحمة الله أخي الكريم sargus أشكرك على عباراتك الرقيقة. فالفضل أولا وأخيرا يرجع إليك،
أعتذر عن عدم إرسال الجدول الذي طلبت مني، وقد بدأت نشره على صفحات هذا المنتدى الرائع، حتى تعم الفائدة. وقد استفدت من مشاركات جميع الإخوة خصوصا أهل الجنوب، وننتظر بفارغ الصبر مشاركات إخواننا رياس الشمال. ومن ثمار هذه المداخلات أني اكتشفت والله أعلم أن كلمة " التطبال " دارجة لمقابلها بالفرنسية La mer étale |
بسم الله الرحمن الرحيم بارك الله لكم إخوتي في الله في مسعاكم للخيروأعانكم عليه إنه هو وحده القادر على ذلك.لعل اهم ما في التواصل هي الإفادة وبالإفادة تحصل المعرفة وبالمعرفة يتحرر العقل وعندما يتحرر العقل يبدء في لإبداع . فمن هذا المطلق تبنى العلاقات البشرية فدائمآ الأشياء المفيدة تثير الإنتباه اليها اما الأشياء الأخرى فغالبآ ما تمر عليها مر الكرام كما يقال . فانا لم انقطع قط عن المنتدى دائمآ اقوم باطلالة على المواضيع المطروحة والمتداولة ولكن لا اجد الا حوارات بين الإخوة لعقد مواعد للقاء في اماكن الصيد وهذا في الحقيقة شئ محبد ونشجع عليه الا انه بالنسبة لي لايمكن ان أفيد فيه احدآ بشئ مما جعلني انظر من بعيد فقط ، ولكن عندما يطرح موضوع مفيد فمن العيب ان اتقاعس عن الإدلاء بدلوي ولو بكلة شكر . لقد اعجبت كثيرآ بمداخلات اخي Sar-bar لأنه يطرحها بمنتهى الدقة والمعرفة وإحاطته بمصتلحاتها ، كما أجدد شكري لك أخي Sagus على إثارتك للموضوع الجميل والمفيد في نفس الوقت . ارجوا الله جل علاه ان يحفظكم ويرعاكم وان يسدد خطاكم وان يجعل سعيكم مشكور انه سميع مجيب . والسلام عليكم ورحمة الله . |
re
salam lmohim bgit ta ana ncharak m3akom f had sujet lmohim lbzf alr n bdaw waghla = wa7la fskhar ola rbi3 tar9i3a = sbib l9otre dyyalo sghar man l9otr dyal sbib ra2isi na93 lkhobz = ghamss lkhobz flma2 3okrich = naw3 man saratan lba7r kikon rtab man cha9fa dyalo fal9 sardil= habrat sardil nghanagh = khayachim l7ot tach7at = lance samsar = l7ot sghir |
المصطلحات المستعملة من طرف الرياس ..قاموس الصيد الصغير
اهنئك أخي marouane-peche على المعلومات القيمة :)
وأشكرك كل الشكر على مرورك الكريم . تقبل تحياتي وتقديري اخوك sargus أتمنى أن نرى مصطلحات جديدة حتى يستفيد الجميع و أرجو من الله تعالى أن يوفقنا لخدمة هذه الهواية والمضي بها إلى الأمام. |
المصطلحات المستعملة من طرف الرياس... إضافات جديدة
السلام عليكم دائما مع المصطلحات و مفردات الصيد هذه إضافات جديدة
أرجو من الله أن تنال إعجابكم : ضاوي poisson correcte : حوت ضاوي !! يعني حوت من حجم ممتاز ،يقال قاس عليا واحد الشرغو ضاوي !!! :) :) . النتيف الرّد أو الردّان le ferrage : و هو عملية جر القصبة أو نثر الخيط بسرعة إلى الأعلى لحظة الإحساس بالتشنشين ، و ذلك لضمان دخول أفضل للسنارة في فم السمكة ، يقال : إلاَ قاس عليك الحوت رد فيه . كما أحب أن أضيف كلمتين أخرتين يستعملهما الرياس كثيرا ولكن لم أوفق في شرحهما أتمنى منكم شرحهما لنستفيد جميعا و هما : المْنْزلَة :............. الرّسلَة :............. أرجو أن لا تبخلوا علينا بالمشاركة و ذكر المصطلحات الأخرى التي لم يتم ذكرها و جزاكم الله ألف خير و السلام . . |
السلام عليكم
السلام عليكم لااجد الكلمات للتعبير عن مدى السعادة و الفخر الدي نحس به و نحن نلاحض هدا التجاوب الواضح مع هدا الموضوع المقترح من طرف الرايس sargus وهدا ما يدل الاعلى روح السخاء و العطاء التي يتميز بها كل اعضاء هدا المنتدى العزيز علينا بارك الله فيكم وكتر من امتالكمتقبلو مني هده المشاركة المصيد المكان المعروف بتواجد الاسماك فبه بكترة الطراف الامواج الكبيرة المتتالية التراقع او الترقيعة الخيط الموجودة في اسفل الصنارة البلومة اللدون او التقالات الفيزكةالصنارة التلاتية الرؤوس الكورة التيارات الموجودة تحت الماء القنار شبكة للاصطياد النون الطراح شبكة صيد بالقارب التقليدي الرشان او المراغة كنقولو كرش ليه الخبز او كيمرغ ليه ونقال كتيرا في الشمال البطاطة او أفزضاض او التومة اللنغ او الموس او الصبع الواد تكون في البحر وقت الخوية او الدوران ديال الما يمكن تميزها بالزبدة او القشدة الموجدة فوق الماء الرشة كنقولو البحر كيرش اي كيعمر شوية بشوية الجامبة القمرون اوالكروفيط القشرة او الفرشية او التامادورة بالنسبة لصيد البوري الشعرة تقال للسبيب او خيط الصيد في مناطق الشمال |
مصطلحات الرياس ...قاموس الصيد الصغير... شكر خاص
أخي العزيز adhamsurfcasting السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .;)
ماشاء الله ، تبارك الله جهد ممزوج بالتميز وعمل مرتب ومنظم ;) . بداية أود أن أعبر لك عن خالص امتناني و فائق تقديري لمجهوداتك الجبارة و مساعيك النبيلة التي تصبو في سبيل تعليم وامتاع اخوانك في المنتدى ، و أسأل الله ان يزيدك علماً. حليفك التميز دائمآ والى الامام اكثر واكثر إن شاء الله :);) تقبل تحياتي:) :) . فقط للتذكير أشير على أن هناك كلمتين أخرتين تنتضران التعريف فمن يسر الله له في ذلك فليعرّفهما و له كامل الشكر مسبقا و هما : المْنْزلَة :............. الرّسلَة :............. |
السلام عايكم
شكرا لك اخي الرايس sargus على الاطراء انشاء الله ستكون هناك مداخلات اخرى بخصوص المنزلة فقد عرفها الرايس واستادنا vivmoroco فى هدا الموضع
http://www.hassan-peche.com/vb/showt...ight=vivmoroco |
بسم الله الرحمن الرحيم الحمد للله الذي هدانا لهذا وما كنا لنهتدي لولا ان هدانا الله: صدق الله العظيم .هناك بعض المصطلحات تتشابه وبعض منهم جديد ومنهم من هو ضارب في التاريخ ولكل منطقة مصطلحاتها ففي المنطقة الجنوبية مثلآ مصطلحاتها اغلبها جديد لأن اهلها لم يهتموا بممارسة الصيد بالقصبة إلا في الآونة الأخيرة إلا بعد الإستقلال. وهذه بعض المصطلحات : النشع=le ferrage الردان الدك=la morce الرش الصرة= عبارة عن كيس فيه رؤوس السردين وشئ من السردين يربط بحبل في مكان الصيد لإثارة غريزة السمك للقضم السرفاقة= ربع السرينة : يقال واش كتطعم بنص السردينة ولا بالسرفاقة العوامة= المكان الذي تظهر منه رؤوس الأحجار وقت الجزر : يقال كرك على بوشوك حدا هاديك العوامة بلانكري= خيط رفيع فيه عدة سنارات مطعمة بالأخطبوط يربط في الوديان بين الصخور في البحر وقت الجزر ويبقى حتى الجزر التالى ثم يراقب ان وجدت به اسماك ثم يطعم مرة أخرى وهكذا الى ان تنتهي مدة الحمل والسلام عليكم ورحمة الله. |
المصطلحات المستعملة من طرف الرياس... إضافات جديدة
السلام عليكم و رحمة الله تعالى وبركاته :)
عشت اخي الكريم vivmoroco ، شكرا جزيلا لك على جهودك الخالصة جعلها الله في موازين حسناتك ، و جزاك الله عنا كل خير . لك في قلوبنا المكان الكبير والاحترام والتقدير..وفقك الله وسدد خطاك . و دائما في سياق المصطلحات و المفردات المستعملة من طرف الرياس . أحببت أن أشارككم بالمصطلحات التالية أرجو من الله أن تنال إعجابكم : التخبال la perruque ou sac de noeuds : يقال: يْتْخَبّلْ الخيط ، أي يتشابك خيط الصيد و يلتوي على بعضه مما يصعب عملية '' الفكّان'' و ينتج غالبا عن إستعمال سيء لأدوات الصيد ، و يتبعه في غالب الأحيان سلسلة من لعنات الصياد .:( :) . البروطاج la ligature : يقال : نْبْروطيٍ العيون أو الخراصي ديال الصنارة بمعنى القيام بتثبيث الخراصي على الصنارة و ذلك بلف الخيط بشكل لولبي حولها . القصبة البلدية الخيزران canne traditionnelle en bambou : من أحسن و أجود قصبات الصيد على الإطلاق وهي قصبة طبيعية من مادة البامبو أو الخيزران و هي نبتة ذات جذوع مجوفة ومقسمة إلى عقد أو مفاصل. ويمكن أن تكون قصبة من قطعة واحدة ، أو قطعتين في الحالة الأخيرة نتكلم عن '' الجْدَر '' و '' الوْصَلْ '' . الشْنَابر chambre a air : و هو جمع الشومبرير .... و هو قارب دائري تقليدي يصنع من عجلة الشاحنات ، و يكون أصحابه غالبا ذووا خبرة كبيرة بالبحر فوجودهم بالبحر دليل على يوم جيد للصيد ، أما التقنية المستعملة للصيد فهي لاتوش أما الرش أو الدك فيتم بواسطة بوزروك مدڭوڭ . ولا يحتاج الصياد إلى قصبة طويلة ، حيث أن صيادي الشنابر يستعملون قصبات ما بين 1.5 م و 2م غالبا ما تكون بلدية . أرجو أن لا تبخلوا علينا بالمشاركة و ذكر المصطلحات الأخرى التي لم يتم ذكرها و جزاكم الله ألف خير و السلام . |
السلام عليكم والله انا جد مسرور من هدا الموضوع المتميز والمفيد في نفس الوقت;) وأشكر بالخصوص الرايس sargus الدي فتح هدا الباب:) وكل من الرايس الاستاد vivmoroco على إضافته المميزة:) والرايس adhamsurfcasting الدي اعتبره صديق لي ;) وكدا الرايس marouane-peche على إضافاته :) مادا اقول مادا أكتب :rolleyes: لم تدعو لي ما أضيف تقريبا كل شيء كتب مع دلك لابد لي من إضافة مصطلحات جديدة :D وإلا الامام ودمتم لهدا المنتدى الرائع تحياتي الخالصة لكم أخوكم سيمو |
المصطلحات و المفردات المستعملة من طرف الرياس...
السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته :) . مشكور أخي simoadilsat على مرورك وجميل كلامك و يسرني أن أكون أول من يرد عليك وأتمنى أن تكون مواضيعك دائما رائعة وجميلة كما عودتنا ...;) ;) لا أضن أخي simoadilsat أن كل شيء قد كتب بل و بالعكس ما ذكر من مصطلحات ما هو إلا جزء صغير يلزمه التكملة و الإجتهاد :) :) و بطبيعة الحال ننتظر بحماس و تشويق الإضافات، و المصطلحات الجديدة التي وعدتنا بها أسأل الله أن يوفقك و يشرح صدرك كما أشكر كل الإخوان الرياس كل بإسمه وبارك الله فيكم . دمتم جميعا بود:) ;) |
بسم الله الرحمن الرحيم في الحقيقة لا يمكن لأحد أن ينكر وجود {ألمنزلة} لاكنها قد اصبحت من الماضي لوجود التكنولوجيا الحديثة .هاذه الكلمة كان اسلافنا يعتمدون عليها في الماضي ( فيقولن اليوم المنزلة مزيانة غادي ياكل الحوت أولا المنزلة خايبا غادي إكون كذا و كذا) بناء على تجارب مروا بها في ممارساتهم اليومية سواء أكانت في الميدان الفلاحي أوفي الصيد البري منه أو البحري فبنو تكهناتهم كلها على المنزلة منذ عصور غابرة وبقت كذالك الى يومنا هاذا عند بعض العامة بل كانت اعتقاداتهم تصيب في أغلب ألأحيان حسب الزمان والمكان . أما اليوم قد طرأ ما لم يكن في الحسبان ألآ وهو التقلبات المناخية والاِحتباس الحراري والتلوث البيئي وما الى ذالك من العوامل المدمرة التي احدثها ألاٍنسان تركت بصمات واضحة على اٍندثار كل العلامات التي كان الناس يوْمنون بها. فالمنزلة في حد ذاتها ما هي الا علامة من بين الكثير من العلامات الأخرى المستعملة قديما . اما الأسماك فلها خصوصياتها في الأكل لا يعلمها اٍلا الله . ولاكن علمنا الله أن سمكة القرب مثلا تأكل السردين و الرخويات والقمرون وصرطان البحر فيجب ان نجرب لها الطعم تلو الآخر حتى نحصل على الطعم المناسب وهاكذا بالنسبت للأنواع الأخرى من الأساك التي نريد اٍصطيادها . كان الناس في الأزمنة القديمة يرون تلك العلامات من الأرض الى السماء بواسطت أعينهم أما نحن اليوم نراها من السماء اٍلى الأرض بواسطت الأقمار الاٍصطناعية. توجد مواقع على الأنترنيت تمكنك من تحديد اليوم الذي يمكنك الذهاب فيه الى البحر وبدقة متناهية وهاذا من فظل الله على هاذ الجيل الصاعد اٍذ مكن له في الأرض. فالحمد لله على كل حال . والسلام عليكم ورحمة الله . |
مصطلحات بحرية
السلام عليكم الاخوة الرياس وشكرا جزيلا على المواضيع التي تثيرونها قصد المعرفة... بالنسبة ل......
الرسلة........هي الوقت اللي كاتكون كاتصيد فش صطيح..أو واحد الوقت كاتبدا الامواج تتراسل نحوك الواحدة تلو الاخرى.....وبعد مدة تتوقف ...وتعود كما كانت عليه في الاول. وفي مصطلح اخر........... الرسلة...........(( وهده خطيرة جدا كنت سأفتح من أجلها موضوعا لتحدير الرياس من أجل الحيطة والحدر)) اثير الموضوع في صفحات هدا المنتدى من طرف بعض الرياس ولكن بصفة مقتضبة وغير واضحة...... واوضح من أجل الفائدة...وهي انه في بعض الاحيان يكن كلشي مزيان ...البحر مزيان ..الجو مزيان...ويكونو الصيادة مشغولين مع الحوت والصيدة....وعلى حين غرة تأتي ((الرسلة)) وهي موجة كبيرة لم تكن في الحسبان...وهنا سيتدكر بعض الرياس انه في يوم ما... وقعت لهم ودهبت لهم بالقفيفة أو بالماتيريال أو بحداء او غير دالك...هده هي الرسلة الخطيرة...وخطرها يكمن في رجوعها ..أي انها عندما تأتي من أمامك....وتضرب وراءك...في رجوعها يكمن الخطر بحيث ممكن ادا كان الصياد مثقلا بالملابس وغير مبالي فانها تجره نحو البحر....والامثلة التي اسردها دائما تكون من صميم الواقع...كم من صياد راى صاحبه تجره الامواج داخل البحر بسبب هده الرسلة...والامثلة كثيرة.... فالحيطة والحدر لابد أن ترافق الصياد... بحيث لا يقول بأن الدنيا هانيا وينعس...ادا كنت تصطاد أخي الرايس..فمن الواجب عليك أن تراقب البحر والامواج من حين لآخر...حتى نزيل من مصطلحنا (( واللهلا غفلتني )) (( واللهلا حتى كنت ساهي))....ايوالرياس اللي كاينعسوا...يفيقوا شي شوية....والله يحفظنا ويحفظكم من كل مكروه ..والسلام عليكم.:) :) |
بسم الله الرحمن الريم شكرآ جزيلآ لك اخي El mostafa على التوضيح الرائع للرسلة ويقال لها ايضآ بالدارجة (اكرياط) والأمازغية (اساوساف )وهناك مصطلح آخر يقال عندما يقف الرايس بمركبه بعض الدقائق امام الأمواج ليخرج الى البحر يقولون (كيتسنى النوبة ) أو بلأمازغية (توالا)وهي وقفة للأمواج حتى يتسنى للرايس ان يخرج بسلام الى البحر أزدوز= تقال للخشبة التي يحملون بها المراكب لتبعد عن مد البحر وهذه الكلمة ايضآ بالأمازغية والبركاسة= خشبتين وبينهما قطعة من شبكة يحملون بها الأسماك من المركب الى المكان الذي سيباع فيه السمك ادلالةا= المكان الذي يباع فيه السمك الدلال= الرجل الذي يعرض الأثمنة المتداولة الكاشتور= الرجل الذي يمول البحارة مقابل ان يبتاع عندهم الأسماك (مصطلح جديد واصله إسباني) الكاشطي= التموين الذي يأتي به الكاشتور المياح= ادات يستعان بها لإفراغ ما بداخل المركب من الماء الباندوا= الحبل الذي يربط في المرصات والى مصطلحات أخرى إن شآء الله. |
المصطلحات المستعملة من طرف الرياس ..لغة الصيد : تعاريف جديدة
السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته : مشكووور جزيل الشكر يا غالي على مداخلتك المتميزة و المفيدة و كرمك المعهود . و أحببت بدوري مشاركتكم و إضافة هذه المفردات الخاصة بلغة الصيد راجيا من الله تعالى أن تعجبكم :;) -البيلدو le buldo : عبارة عن عائم بلاستيكي من نوع خاص ، يثقّل بملئه بالماء ، يستعمل لصيد البوري و كذلك للصيد بالتكراك . -الجرّارة la bobine traditionnelle : عبارة عن قطعة خشب مجوفة و أسطوانية الشكل ، تقوم بنفس دور الماكينة و هو لف و جمع الخيط '' السبيب '' ولكن بطريقة تقليدية تتطلب دقة و صبر مستعملها وهي جد محبوبة لدى محترفي الصيد ب تقنية '' لاتوش '' . -الرّيح les vents : يرمز ببساطة للرياح بلغة الصياد ، توجد طرق عديدة لمعرفة وجوده من بينها ملاحظة حركة الأعلام و جريد النخل . و بمحض الصدفة وكما سبق أن حدث ذلك مع الأخ sar-bar ربما و الله أعلم أن النوع الثاني من الرسلة الذي تفضل بذكره أخي el mostafa هو ما يُطلق عليه مصطلح '' التصناط '' : -التصناط بمعنى التنصت la mer écoute : كيڭولّيك : البحر كيتصنت أو البحر غدّار كيتصنت . و هو النوع الخطير و الغادر من الرسلة حفضنا الله و إياكم من كل مكروه . |
مصطلحات بحرية
مصطلحات أخرى للرياس الاعزاء...
البحر مكرط........يعني هربان مزيان..خاوي بزاف ملي تكون المرية اكبيرة. المرية كبيرة........لما يهرب البحر بزاف كاين الحصران.....يعني المرية صغيرة البحر ماكايطلعش بزاف او ما كايهربش بزاف. الدوران...........لما يبدأ البحر في التحرك باش يرجع الى كان عامر أو ملي يبغي يطلع ملي يكون هربان (اثناء الدوران كايكون الحوت موجود او باغي ياكل)) الماء مستور.......ماصافيش بزاف أوما مخلوضش بزاف (مزيان للشرغو) كاين الصفو........ هي الماء صافي الماء ضاوي........هي صافي بزاف جاجة كاين الشعل.........لما يكون الماء ضاوي أو فيه بزاف ديال ((الفوسفور)) بحيث تظهر ليك الموجة بالليل شاعلة بحال العافية أو الضوء...يعني بلا ما تمشي تصيد الحوت كايهربو الشعل.. البحر مبورش أو البحر منفوخ.....يعني لما تكون الرياح كثيرة ونافخة البحر ولها تأثير على الامواج بحيث يظهر لك البحر كله امواج صغيرة وكثيرة جدا ومتفرقة...في هده الحالة انا بعدا ما كانصيدش الحوت مضروص......الحوت ماكايكلش حيث الماء بارد بزاف (مكلاصي) عندما تلاحظ بان الحوت ما كايقيسش الطعم لما تجبد الخيط ديالك اول حاجة تدير هي لمس اللدونة راك تلقاها مكلاصية... والى فرصة أخرى...خليو ليا الوقت انقلب في المزيويدة الى باقي شي حاجة...:D :D :D :D |
المصطلحات المستعملة من طرف الرياس ..لغة الصيد شكر خالص
السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته . أخي الفاضل الرايس el mostafa لا أخفي عليك مدى سروري و إعجابي بمداخلتك الرائعة ، الغنية و المتميزة هته التي أستفدت منها كثيرا و الله !!!:) :rolleyes: و مشكووووور على سعيك الصادق و العفوي لإغناء المواضيع لتعم بذلك الفائدة للجميع و هذا إن شاء الله ما نصبو إليه جميعا وهو خدمة هوايتنا الرائعة لضمان تقدمها ، ا زدهارها و انتشارها . تقبل مني كل معاني الأخوة و التقدير كما ننتظر جديدك :) دمتم جميعا بودّ .;) و السلام |
بسم الله الرحمن الرحيم الله إبارك فيك ايها الأخ الجليل لقد غصت في اعماق المصطلحات العتيقة وابليت بلاأٌ حسنآ وفقك الله.كاين الشعل = يقال لها بالأمازغية (أزورف) البحر مبورش= يقال لها في الجنوب (لبحر فيه الطُورما) لبحر فيه الخرفان=تقال عندما يكون تحت تأثير الرياح الشمالية ويكون ملئ بتقطعات من المويجات البيضاء بداخله الرشما= تقال كذلك عند بداية المد كما في بداية الجزر (الحوت كياكل غير فالرشما) أمتٌان=تقال عندما يكون ماء البحر له لون مثل لون القهوة ويرمي بالأسماك ميتة للخارج (لبحر فيه أمتٌان كايلوح الحوت ميت) وهذه الكلمة بالأمازغية لبحر منكب=تقال عندما يكون شريط من ماء البحر غير صافي و ورائه المتبقي من ماء كالزجاج من كثرة صفائه و الى فرصة أخرى ان شآء الله.. |
المصطلحات المستعملة من طرف الرياس..لغة الصيادين ..مصطلحات أخرى
السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته وتحية خالصة لكل أعضاء و مشرفي هذا المنتدى الطيب. بعض المصطلحات الأخرى التي يستعملها الريّاس : التشياع : تشيّع على السبيب بمعني تحاول رأية الخيط بالليل عندما يتعذر ذلك لشدة الظلمة . و ذلك بتوجيهه نحو مصدر ضوئي قريب . الحليب : ْتْحْلَب السبيب : يستعمل هذا المصطلح أكثرية من طرف الصياد بلاتوش و هو رهين باستعمال '' الجرّارة '' . و يعني جمع الخيط ملي كتشد الحوت بالاستعانة بكلتا اليدين بالتناوب، و هي عملية دقيقة جدا تتطلب جهد و مهارة الصياد . العلامة أو العلاّم : يشبه فرشية صغيرة و دوره فقط ضبط عمق الصيد يستعمل في الصيد بالتوقيفة . التقنطير :تقنطر الحوت بمعنى كتجيبو لعندك ملي كتشدو . الفلوس écaille : حراشف السمك . الربيعة أو الخز algue : تعني الطحالب البحرية . الحجَر rocher : بمعنى الصخورو هو ضد لكلمة '' الكوشطة ''. البيكي pique ou piquet : اداة لتثبيث الصنارة و هو نوعان ، قصير يستعمل للتثبيت في الصخور،و طويل للتثبيث في الرمل . أرجو من كل من كانت لديه إضافات جديدة أخرى ، ملاحضات ، أو تصحيحات لمصطلحات قد وردت ألا يبخل علينا بها. تقبلوا مني جميعا كل الود و التقدير:) . . |
المصطلحات
السلام عليكم يارياس....مصطلحات جاري بها العمل حسب المنطقة.....
فنش............غرق نشط............رد في الحوتة ferrer الصياد كايتريس....لما كايكون شاد واحد الحوتة مزيانة أو كايتعامل معاها..يجيبها الى عطات الراس...ويطلق ليها لما تجر الحوتة كاتدمك......لما كاتكون جايب الحوتة.. وفي لحظة كاتجرليك الخيط بقوة عطيها الخيط...هي اطلق ليها...سرح ليها..اتسايس معاها...وبعبارة اصح"اتريس معاها" صفح الحوتة....يغني في الشاطئ لما كاتريس مع الحوتة وتقرب لحداك كاتبقا كاتعوم وتهرب ليك لليمن مرة وللشمال مرة أخرى هاديك الساعة خاصك تفحها يعني تطيحها على جنبها باش تشل الحركة ديالها وتغلب عليها. كايتسنط للخيط.....لما يكون الصياد قابط الخيط بالسبابة وكايتسنط للخيط باش يرد فش حوتة مضخمة وهده هي طريقة صيد القرب...الكوربينا حيث الضرب ديالها بحتا شي حوت صغير بزاف ..اوكاتغفلك (( الى نعستي)) الدكة........هي لما كاتدق السردين باش تصاوب واحد الكورة ديال الرش لكوربينا.. راشمة الزريقة.....لما كاتوصل المصيد اوكاتسول واش كاين شي رشيم يقولو ليك راشمة يعني احد الصيادين صيدشي زريقة زعيطيطة......هي زريقة صغيرة نصف كيلو الدرعي كايفنير....هي الدرعي لما يكون تابع البوري أو تايتهز قدامك فوق الماء الصياد مشا يضرب على الطعم....يعني مشا يقلب على الدودة ويحفر عليها كاين الرشم ديال بوخو....لما كتكون اتقلب على بوخو أو تلقى الرشم ديالو مصور في الحجرة اللي قلبتي كاين الرشم اديال الدودة الحمرة.....لما كاتكون تقلب على الدودة ويبان ليك واحد الفسخ ديالها خلاتو فوق الرملة واش مشى معاكم المنزلة.....-(( هده من باب النكنة فقط)))= وهي كايكون واحد الاخ لما كا يرافقكم للصيادة معمركم تجيبو شي حاجة...فالاخوة الصيادة كايسميوه المنزلة من اجل الضحك...فتصوروا كون مشاو وحدهم أو ما صيدو والو غادي يرجعو ساكتين طايرليهم..ولكن مللي معاهم السيد (( المنزلة)) فانهم يقلبوها تقشاب وضحك حتس يوصلو.......والسلام عليكم ] |
بسم الله الرحمن الرحيم الله إيحفظك رديتينا لواحد ازمان نسيناه غير سير فهاديك اطريق راها سالكا ؤ ما غادي تلقا غير الخير أ الرايس el mostafa . الدرعي كايفنير =عندنا كانقولو . الدرعي مريٌش الكركان = هي نوع من الطعم الإصطناعي من الخشب وهو قديم جدآ عليه صاوبو الربالا مقوس = الصياد ملي كايشد شي حوتا كبيرا القصب ديالو كاتدير بحال شي قوس ديال انبل للي كانو كيحاربو بيه فالقديم الغمزا = la touche ملي كيكون صبعك على الخيط كاتحس بلغمزا ديال الحوتا الى قاست عليك و الى لقاء آخر ان شآء الله. |
hglzùgphj
تحية طيبة للرايس vivmorocco وجميع الرياس اصدقاء هدا المنتدى النشط....
الدرعي مريش.......عندنا بالجديدىة هو اكثير فوق الماء وغير تاينزل الطعم أو هاهو معاه الرايس مقوس......عندنا في الجديدة نقول الرايس مشانق واحنا دابا ولينا خاصنا غير معامن نتشانقو.....:confused: :confused: الحوت ..ماشي بنادم..:D :D :D كاتشحط........كاتلانصي القوس وقف........يعني لما كاتشحط في الشاطئ وتغرس البيكي كاتخلي القوس مقوس شوية بفعل (البلومبة) وهي اللدونة أو الثقيل......فلما يوقف القوس ..كلشي الصيادة الموجودين يصيحون راه القوس وقف .. علامة غلى ان هناك سمكة حيث انها لما كاتشد فيها اسنارة ادا توجهت لداخل البحر فانها تبدأ بجر القوس...وادا توجهت نحو الشط فان الخيط كايترخى والقوس كايوقف...ففي بعض الاحيان كاتبقى تجمع الخيط وكأنه خاوي وتظن أنها طلقت السنارة..ولما كاتجمع الخيط بزاف بزاف عاد كاتحس بالحوتة حيث كاتكون كاتجري بزاف الأمام نحوك... ايوا احنا ولينا دابا كانتريسو غير بالكتبة...غير الله يصبرنا ويصبركم.:D :D :D |
المصطلحات المستعملة من طرف الرياس... شكر خالص لك أخي el mostafa
السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته
تحية خالصة ليك أخي الحبيب و الغالي el mostafa. لا أجد كلمات شكر ولا امتنان لأعبر لك عن ما بداخلي من إعجاب و تقدير . بارك الله فيك و حفضك و وفقك و جزاك عنا كل خير لعطائك و سخائك و بياض قلبك. و لا أخفي عليك أنني استفدت كثيرا من المصطلحات التي تتحفنا بها . نسأل الله أن تكون مميزا دائما و أن يوفقك في كل ماتطمح إليه . أ يوا !! عنداك الرايس el mostafa !!! راه القوس وقف !! :D ;) لكم مني جميعا كل الود و التقدير :) :) و السلام. |
المصطلحات و المفردات المستعملة من طرف الرياس...
السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته تحية ريّاسية لكل من هو محب و غيور على هته الهواية النبيلة .:) مصطلحات أخرى جديدة : البلْية : بلغة الرايس هي هواية الصيد . تخرّص الطعمة : تدخلها فالسنارة . الحفرة : المصيد ديال بيلوطة. كاينين شي حفاري مزيانين جيهْتْ كذا و كذا . كيدير البحر ؟.. سؤال عادة ما نسمعه من الرياس للسؤال عن حالة البحر . يشَد الما : يعمر البحر . الڭوانو : زيت السردين او كبايلا و المستعمل في العجينة ديال بيلوطة . تقلّب الڭصبة : تجمع الخيط باش تشوف واش الطعمة ''طارت '' تسمسرات '' اولا باقا . الفوندو : العمق بلغة الرايس ، ماكينش الفوندو تمّا باش يسرح الحوت . الڭمرة : ضوء القمر بلغة الصياد : عنداك تنسا البيل راه ماكيناش الڭمرة .;) :p و لكم مني جميعا أصفى تعابير الود وأزكى التحيات .;) :) |
بسم الله الرحمن الرحيم جزاكم الله الف الف خير ردٌيتوا لنا لعقل اللي كنا كانقلبو عليه شحال هادي الله يحفظكم .واحد المصطلح عزيز عليٌا بزززاف يالله تفكرتوا وهو( الشٌاطوور) ملٌي كانشدو بززاف ديال الحوت كانكٌولوا اليوم غادي نتغداو ولا نتعشاو بالشٌاطور تانجمعوا لعواد يعني لحطب أو تانشعلوا شي (زهٌارا ديال العافيا) حتى اطيح اجمر أو كنتجمعوا حداها أو الرٌيحا ديال الدخان كاطعطر الجو الى كان الليل الكٌلسَا ما يمكن نقدر نعطيها شي وصف والى كان انهار كانسربيوَ باش نمشيوْ نصيدوا قبل ماتفوتنا الوقت . أو كاينا ( الخردوولا) يعني الحوت طايب فالطنجرا بالشرمولا ديالوا كيما تانعرفوها جميع . أو كاين الحوت( طايب فالحفرا )هاد الطريقة كاينا غير فالجنوب وهو كانحفرو واحد الحفرا فلأرض على شكل دائري اللي كايكون القطر ديالها فحدود ال 30 سنتيم والغرق ديالها ال25 سنتيم وتكون عندنا واحد الطرف من الحديد باش نغطيوها أو كانقادوا الجوانب ديال الحفرا بالطراب معجون بالماء فالقعر ديال الحفرا نديروا فيه الكياس الصغير وهي حجارة صغيرة اللى كايكون حدا لبحر. ملٌي تنشف الحفرا مزيان نجمعوا لحطب نحطوه داخل الحفرا نشعلو فيها النار حتى تسخن مزيان نحيدو ما بداخلها من الجمر نخليوُ غير شي شويا . داك شي اللي حيدنا ديال اجمر نديروه فوق ديك لحديدا باش غادي نغطٌيوُ الحفرا نكنوا وجدنا الحوت ديالنا بالطريقة باش كانديروه فالفران ديال الدار فشي إناء مقاد مع الحفرا نغطيو الحفرا بديك لحديدا اللى عليها الجمر ونراقبوا الى خاصها اطياب نزيدوا خطرا خطرا غير شي عويدات فوق لحديدا أو نفخوا فيهم حى إشعلو ؛ يمكن ليك اطٌيٌب بهاد الطريقة جميع لحوايج اللي كايطيبوا فالفران . ما عرفنا فين غادي إخرٌجنا هاد الباب اللي فتحتي لينا أ الرايس Sargus من المصطلحلت حتى خرجنا فالشهيوات . على أي حال لقد زرعت البذرة الطيبة في أرض طيبة ولك مني أزكى آيات التقدير والإعجاب ولكل من Adhamsurfcasfing و El mostafa وSimoadilsat وجميع الإخوة المشاركين في هذا المنتدى . كما انني اتطلع الى مشاركة اخينا Capitin واخباره أتمنى له ان يكون في صحة وعافية . والسلام عليكم ورحمة الله |
| جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن . |
2024 - 2005 © Hassan-Peche